İsm-i Azam

Yazar: beytül ahzan Tarih: 11 Eylül 2009 4.3K kez okundu Sinezen ve İlahi Sözleri 5 Yorum


Selamun Aleykum Ehlibeyt Dostları “İsm-i Azam” adlı şiir; farsça bir dinletinin türkçeye tercümesidir. Sözler kime ait bilmiyorum ama söyleyen: “Kuveytipur” dur.


Kalk giyin üzerini!

Matem çağı yine geldi.

Şimdi aşıkların zamanı…

Yine muharrem ayı geldi.


Aç yaralı yüreğini!

Kaldır yumruklarını!

Yönel aşk deryasına!

Bak da gör oluşan sahili.


Ağla ey gül suyu serpen!

Gül toprağa düşmekte…

Bir hüzün fırtınası esti.

Ali’nin beli büküldü.


Onun kokusuyla doluydu her yan.

Güneşin kan kokusuyla…

Müslim’in Kufe’ye gitmesi…

Bu facianın habercisi oldu.


Kanların coştuğu ay geldi.

Aşk ve suyun kaynadığı ay…

Karalar bağlanan ay geldi.

Bir kez daha canlandı Kerbela, bu ayda.


Ağla ey gül suyu serpen!

Gül toprağa düşmekte…

Bir hüzün fırtınası esti.

Ali’nin beli büküldü.


Bu ayda deryaya koşan..

Sahilin yüz akı olur.

Adı da kalmaz , sanı da..

Gözyaşını gizli tutanın.


Kalk giyin üzerini!

Matem çağı yine geldi.

Şimdi aşıkların zamanı…

Yine muharrem ayı geldi.


Susuzluk acı vermişti.

Eridi, su oldu Abbas

Fırat, Hayber’e dönüştü adeta.

O da Murtaza oldu.


Sonra sıra Hüseyin’e geldi

Meydana gitmek üzereydi.

Dokuz felek galeyana geldi

İki cihan da ona ağladı


Her taraf alev içindeydi.

Çadırlar ise çığlıkta…

Gökyüzü galeyana gelmişti

Çünkü o gün, İsmi Azam öldürülmüştü.


Zehra’nın feryadıyla

Toprak savuruyordu Meryem.

Hatemü’l-Enbiya’nın musibetiyle…

Adem’in acısı yeni başlamıştı.


Kalk giyin üzerini!

Matem çağı yine geldi.

Şimdi aşıkların zamanı…

Yine muharrem ayı geldi.


Ağla ey gül suyu serpen!

Gül toprağa düşmekte…

Bir hüzün fırtınası esti.

Ali’nin beli büküldü.


Yorum Bırak

  1. saliha dedi ki:

    Hatemü’l-Enbiya’nın musibetiyle derken çeviri hatası mı olmuş.

    yani Hatemü’l-Enbiya ya musibet değğdi dokundu manasında değil mi yoksa farklı bir manası mı var açıklamanız mümkün mü?

  2. beytül ahzan dedi ki:

    Selamun Aleykum

    İlahinin türkçe alt yazılı videosunu izlemek isteyenler linke tıklasın: http://www.ehli-beyt.org/ehlibeyt/ismi-azam-kuveytipur-video.html

  3. beytül ahzan dedi ki:

    Selamun Aleykum
    İlahiyi indirmek isteyenler linke tıklasın:
    http://www.ehli-beyt.org/ehlibeyt/ismi-azam-kuveytipur.html

  4. […] İsmi Azam Türkçesini okumak için: İsmi Azam Oku […]

  5. kaim dedi ki:

    şiir olarak  etkileyici  mp3 ü eklemenizi beklicem